Informationen sind die Basis für alle weiteren Planungen, wenn Sie im Ausland aktiv werden möchten. Hier finden Sie allgemeine Informationen zum Thema Außenwirtschaft, die Ihnen bei der ersten Orientierung helfen, die aber auch bei der Umsetzung Ihrer Aktivitäten immer wieder hilfreich sein können:
Handwerk International
EU
ABC der Europäischen Union:
http://europa.eu/abc/index_de.htm
Behördenwegweiser für EU-Bürger:
https://www.eu-gleichbehandlungsstelle.de/eugs-de/eu-buerger/behoerden-wegweiser/behoerdenwegweiser-fuer-eu-buergerinnen-und-buerger-1007668
Infos zum Zoll und zu Steuern in der EU:
https://ec.europa.eu/taxation_customs/home_de
Euro-Info-Centre (EIC - Beratung für kleine und mittelständische Unternehmen (KMUs)) Deutschland:
http://www.eic.de
NRW Europa/Enterprise Europe Network (Beratung für kleine und mittelständische Unternehmen (KMUs)) in NRW):
https://nrweuropa.de/
europaweit:
https://een.ec.europa.eu/
Europäisches KMU-Portal:
https://ec.europa.eu/growth/index_en
Europa-Service des Sparkassen- & Giroverbandes (Länderinfos, EU-Förderprogramme, Kooperationsservice):
http://europaservice.dsgv.de
Deutschland
Außenwirtschaftsportal:
http://www.ixpos.de
Germany Trade and Invest - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (Ausschreibungen, Zoll-Infos, Länderinformationen, EU-Projekte/Förderprogramme):
https://www.gtai.de/gtai-de/trade
Wirtschaftsinfos, u. a. Beratersuche:
http://www.business-wissen.de/index.php?pb=0
Zentrale Auslands- und Fachvermittlung der Bundesagentur für Arbeit:
https://www.arbeitsagentur.de/vor-ort/zav/startseite
"Arbeiten im Ausland" von der Deutschen Verbindungsstelle Krankenversicherung - Ausland:
https://www.dvka.de/de/arbeitgeber_arbeitnehmer/merkblaetter_arbeiten_in/merkblaetter_arbeiten_in.html
NRW
NRW.Global Business – Außenwirtschaftsgesellschaft des Landes NRW (Infos zu Export, Länderinfos, Außenhandelsstatistiken, Finanzierung, Beratungsstellen und mehr):
https://trade.nrwglobalbusiness.com/
Ministerium für Wirtschaft, Mittelstand und Energie NRW:
http://www.wirtschaft.nrw.de
Speziell fürs Handwerk
Beratungs- und Informationssystem im Handwerk:
http://www.bistech.de
Zentralverband des deutschen Handwerks:
http://www.zdh.de
Länderinformationen
Wenn Sie Länderinformationen suchen, werden Sie hier fündig! Wir haben eine Auswahl interessanter Internetseiten zu den 25 EU-Ländern sowie zur Schweiz und zu China zusammengestellt.
Kontaktadressen für viele Länder
Germany Trade and Invest - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH:
www.gtai.de
Länderinformationen des Auswärtigen Amts:
https://www.auswaertiges-amt.de/de/ReiseUndSicherheit/reise-und-sicherheitshinweise
Deutsche Außenhandelskammern weltweit:
http://www.ahk.de
Baltische Staaten (Estland, Lettland, Litauen)
Deutsch-Baltische Handelskammer:
https://www.ahk-balt.org/
Baltic Sea Forum e.V. Pro Baltica - Beratung/Konferenzen/Publikationen zur Zusammenarbeit an der Baltischen See:
http://web.baltic-sea-forum.org/
Belgien
Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer:
http://www.debelux.org
European Database for International Trade Activites (deutschsprachige Infos besonders für Maler, Lackierer, Dachdecker in Deutschland, Belgien, Niederlande):
http://www.edita.org
Euregio Maas-Rhein:
http://www.euregio-mr.org/emr_site/index.php
Euregio SaarLorLux+:
http://www.euregio.lu
FÖD Wirtschaft, KMU, Mittelstand, Energie.:
https://economie.fgov.be/de/home/kundencharter-des-foed
Tipp: Link zum UNTERNEHMENSSCHALTER für Infos für Monteure, Firmengründer
Dänemark
Deutsch-Dänische Handelskammer:
http://www.ahk-daenemark.dk
Finnland
Deutsch-Finnische Handelskammer:
https://ahkfinnland.de/
„Finnfacts" ausführliche Länder- und Marktnachrichten:
https://www.businessfinland.fi/en/international-media
Frankreich
Deutsch-Französische Industrie- und Handelskammer:
http://www.francoallemand.com
Wirtschaftsinfos und Beratung zum Thema Schweiz-Frankreich-Deutschland:
http://www.transinfonet.org
Euregio SaarLorLux+:
http://www.euregio.lu
Euregio PAMINA:
http://www.regio-pamina.org
Euregio Trirhena:
http://www.regiotrirhena.org
Großbritannien
Deutsch-Britische Industrie- und Handelskammer:
http://www.germanbritishchamber.co.uk
British Chamber of Commerce in Germany (deutschsprachig):
http://www.bccg.de
Business Link - Firmenratgeber vom Ministerium für Wirtschaft und Industrie (auf Englisch):
http://www.businesslink.gov.uk/bdotg/action/home?r.s=b
Griechenland
Deutsch-Griechische Industrie- und Handelskammer:
https://griechenland.ahk.de/
Irland
Deutsch-Irische Industrie- und Handelskammer:
http://www.german-irish.ie
Wirtschaftsministerium Irland - Department of Enterprise, Trade & Employment (auf Englisch) besonders Link „International Workers" beachten:
http://www.entemp.ie
Handwerksorganisation für die Baubranche - „Construction Industry Federation" (auf Englisch):
https://cif.ie/
Italien
Deutsch-Italienische Handelskammer:
https://www.ahk-italien.it/
Italienische Agentur für Außenhandel / Berliner Niederlassung:
https://www.ice.it/en/markets/germany/berlin
Italienische Handelskammer für Deutschland:
https://itkam.org/de/
Luxemburg
Deutsch-Belgisch-Luxemburgische Handelskammer:
http://www.debelux.org
Euregio SaarLorLux+:
http://www.euregio.lu
Malta
German-Maltese Chamber of Commerce:
http://www.german-maltese.com
Malta Enterprise:
http://www.maltaenterprise.com
Mittel- und Ost-Europa
Projekt Europa-Fit plus (ESF Integrationsrichtlinie):
http://eufitplus.de/
Brücke Osteuropa:
http://www.bruecke-osteuropa.de/index.php
Informationsagentur für Mittel- und Osteuropa (auf Englisch/Russisch):
http://www.imoe.de
Ost- und Mitteleuropa Verein e.V.:
http://www.omv.de
Niederlande
Deutsch-Niederländische Handelskammer:
http://www.dnhk.org
Beratungsnetzwerk „Inter-Ned"
http://www.inter-ned.info/base/page/index.php
Internationaler Handel in den Niederlanden:
http://www.hollandtrade.com/dui/home.asp?taalcode=de
European Database for International Trade Activities (deutschsprachige Infos besonders für Maler, Lackierer und Dachdecker in Deutschland, Belgien, Niederlande):
http://www.edita.org
Niederländischer „Belastingdienst" Zoll & Steuerinfos:
https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentde/belastingdienst/privatpersonen/privatpersonen
Niederländische Sozialversicherungsbank - Büro für Deutsche Angelegenheiten:
https://www.svb.nl/de/
Euregio Ems Dollart:
https://edr.eu/?lang=de
Euregio Maas-Rhein:
http://www.euregio-mr.org/emr_site/index.php
Euregio Rhein-Waal:
http://www.euregio.org
Euregio Rhein-Maas Nord:
http://www.euregio-rmn.de
Österreich
Deutsche Handelskammer in Österreich:
http://www.dhk.at
Österreichische Wirtschaftskammer:
https://www.wko.at/service/aussenwirtschaft/start.html
Austrian Business Agency (deutschsprachige Wirtschaftsinfos):
https://investinaustria.at/de/
Euregio Alpenrhein-Bodensee-Hochrhein:
http://www.interreg.org
Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn:
http://www.euregio-bayern.de
Euregio Inn-Salzach:
http://www.inn-salzach-euregio.de
Euregio Inntal:
http://www.euregio-inntal.com
Euregio Salzburg Berchtesgadener Land Traunstein:
https://www.euregio-salzburg.eu/salzburg-berchtesgadener-land-traunstein
Euregio Via Salina:
http://www.oberallgaeu.org/index.shtml?euregio
Euregio Zugspitze Wetterstein Karwendel:
http://www.euregio-zwk.org
Polen
Deutsch-Polnische Handelskammer:
http://www.ihk.pl/index.html
Wirtschaftsportal Polen:
https://www.biznes.gov.pl/en
Euregio Spree-Neiße-Bober:
https://euroregion-snb.de/de/content/68/125/startseite
Euregio Pomerania:
https://www.pomerania.net/de/
Euregio Pro Europa Viadrina:
http://www.euroregion-viadrina.de
Portugal
Deutsch-Portugiesische Industrie- und Handelskammer:
http://www.ccila-portugal.com
Deutsch-Portugiesischer Industrie- und Handelsverband e.V. (Beratung/Tipps auch für Markteintritt in Portugal):
https://ccipa.de/
Schweden
Deutsch-Schwedische Handelskammer:
https://www.handelskammer.se/de
Schwedischer Außenwirtschaftsrat:
https://www.business-sweden.com/
Schwedisches Zollamt (auf Englisch):
http://www.tullverket.se/en
Schweiz
Handelskammer Deutschland-Schweiz:
http://www.handelskammer-d-ch.ch
Wirtschaftsinfos und Beratung zum Thema Schweiz-Frankreich-Deutschland
http://www.transinfonet.org
Switzerland Global Enterprise (deutschsprachige Außenwirtschaftsinfos):
https://www.s-ge.com/de/sbh
Euregio Trirhena:
http://www.regiotrirhena.org
Slowakei
Deutsch-Slowakische Industrie- und Handelskammer:
http://www.dsihk.sk
Deutsch-Tschechische Deutsch-Slowakische Wirtschaftsvereinigung:
http://www.dtsw.de
Slowenien
Deutsch-Slowenische Industrie- und Handelskammer:
https://slowenien.ahk.de/
Slovenia Partner (Länder- & Brancheninfos, Handelskammerdatenbänke auf Englisch):
http://www.sloveniapartner.com
SPIRIT Slovenia Business Development Agency (Handels- & Investitionsfördergesellschaft, auf Englisch):
https://www.sloveniabusiness.eu/about-spirit
Spanien
Deutsche Handelskammer für Spanien:
http://www.ccape.es
Tschechische Republik
Deutsch-Tschechische Industrie- und Handelskammer:
http://www.dtihk.cz
Wirtschaftsportal Tschechien:
https://www.tschechien-wirtschaft.de/
Czech Trade Promotional Agency (deutschsprachig):
https://www.czechtradeoffices.com/
Deutsch-Tschechische Deutsch-Slowakische Wirtschaftsvereinigung:
http://www.dtsw.de
Euregio Bayerischer Wald-Böhmerwald-Unterer Inn:
http://www.euregio-bayern.de
Euregio Egrensis:
http://www.euregioegrensis.de
Euregio Elbe/Labe:
http://www.euroregion-elbe-labe.de
Euregio Erzgebirge:
http://www.euroregion-erzgebirge.de
Euregio Neisse:
http://www.euroregion-neisse.de
Ungarn
Deutsch-Ungarische Industrie- und Handelskammer:
https://www.ahkungarn.hu/
Ungarische Investitions- und Handelsförderungs-Gesellschaft (auf Englisch):
https://hipa.hu/main
Zypern
Cyprus Chamber of Commerce & Industry:
http://www.ccci.org.cy
Handelsabteilung der Botschaft von Zypern:
http://www.zypern.com/
Brancheninitiativen Energie/Wasser
Brancheninitiativen Erneuerbare Energien/Umwelt
Exportinitiative Erneuerbare Energien des BMWI:
https://www.german-energy-solutions.de
Deutsche Energie-Agentur (dena):
http://www.dena.de
Energie-Agentur NRW:
http://www.energieagentur.nrw.de
Kunden- und Geschäftspartnersuche
Die Suche nach Kunden und Geschäftspartnern ist das A und O bei Aktivitäten im Auslandsgeschäft. Ob Sie auf internationalen Messen oder bei virtuellen bzw. realen Kontaktbörsen Verbindungen knüpfen oder ob Sie sich an öffentlichen Ausschreibungen beteiligen möchten - die Wege zur Auftragsvergabe sind zahlreich. Ihre individuellen Bedürfnisse und Vorlieben sollten die Wahl der Kontaktanbahnung bestimmen.
Kooperationsbörsen
Kooperationsbörsen oder Matchmakings sind aufgrund von Unternehmensprofilen vereinbarte Unternehmertreffen, bei denen erste Kontaktgespräche mit ausländischen Unternehmen stattfinden. Handwerkskammern, Fachverbände sowie Institutionen von Bund und Ländern organisieren von Zeit zu Zeit solche Unternehmertreffen. Ihre Kammer oder Ihr Fachverband kann Ihnen Auskunft geben, ob in nächster Zeit Kooperationsbörsen geplant sind. Außerdem gibt es virtuelle Kontaktbörsen, in denen Unternehmer anhand ihrer Profile Kontakt knüpfen können.
Enterprise Europe Network-Kooperationsbörsen:
https://nrweuropa.de/dienstleistungen/kooperationspartner-finden/kooperationsboersen.html
Europa-Service des Sparkassen- & Giroverbandes (Länderinfos, EU-Förderprogramme, Kooperationsservice):
http://europaservice.dsgv.de
Messen
Internationale Fachmessen bieten gute Möglichkeiten, um Marktchancen zu erkennen und Kontakte zu knüpfen. Bei einem Messebesuch erhält man einen Überblick über das landestypische Angebot und kann so das eigene Angebot mit dem der Mitbewerber vergleichen. Man gewinnt eine Übersicht über Preise, gängige Produktpräsentationen, technische Normen und aktuelle Trends innerhalb einer Branche. Erste Geschäftskontakte zu ausländischen Kunden, Kooperations- oder Vertriebspartnern lassen sich auf internationalen Messen hervorragend umsetzen. Bei einer solchen internationalen Ausstellung können ausländische Geschäftskontakte gepflegt und ausgebaut werden. Die aktive Präsenz nutzt dem eigenen Firmenimage und hilft, das Unternehmen im internationalen Umfeld bekannt zu machen.
Da für kleinere und mittelständische Unternehmen eine Messeteilnahme oder ein Besuch nicht leicht zu organisieren und zu finanzieren ist, bieten Handwerkskammern, Fachverbände sowie Bund und Länder gemeinsame Messeausstellungen in einer Gruppe an. Informationen über Gemeinschaftsstände des Bundes erhalten Sie unter
www.ixpos.de
über Gemeinschaftsstände des Landes NRW unter
https://trade.nrwglobalbusiness.com/
Erkundigen Sie sich bei Ihrem zuständigen Außenwirtschaftsberater, ob gemeinschaftliche Gruppen- oder Messebesuchsreisen geplant sind. Messetermine vom Ausstellungs- und Messe-Ausschuss der Deutschen Wirtschaft e.V.:
http://www.auma.de
Das Kleingruppenförderprogramm auf Auslandsmessen des Landes NRW:
https://trade.nrwglobalbusiness.com/
Ausschreibungen
Datenbank öffentlicher Aufträge EU, Japan, Schweiz, USA:
https://ted.europa.eu/TED/main/HomePage.do?action=cl&lgId=de
EU Öffentliches Auftragswesen:
http://simap.europa.eu/
Datenbank EuropeAid öffentliche Projekte:
https://webgate.ec.europa.eu/europeaid/online-services/index.cfm?ADSSChck=1612449014155&do=publi.welcome&userlanguage=en
Germany Trade and Invest - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (Ausschreibungsdatenbank): http://www.gtai.de/GTAI/Navigation/DE/Trade/Projekte-Ausschreibungen/suche.html
Suchhilfen
Branchenverzeichnis Weltweit (auf Englisch):
http://www.yellowpages.com/sp
Wer liefert was? :
http://www.wlw.de/start/DE/de/index.html
Speditionssuche Europa:
http://www.speditionsadressen.de
Finanzierung und Förderung
Das Thema Exportfinanzierung und -absicherung hat im Auslandsgeschäft eine sehr hohe Bedeutung. Da der ausländische Geschäftspartner zunächst unbekannt ist, sollte seine Bonität geprüft werden. Außerdem können zusätzliche Kosten entstehen, die aus nationalen rechtlichen Bestimmungen resultieren. Hohe Transportkosten oder Zollgebühren können das Geschäft ebenfalls belasten. Es gibt also zahlreiche Faktoren, die die Risiken eines Auslandsgeschäftes gegenüber denen eines Inlandsauftrages erhöhen können. Erkundigen Sie sich daher rechtzeitig bei Banken und Versicherungen nach Instrumenten zur Finanzierung und Absicherung.
Je nach Branchen- oder Länderschwerpunkt stellen Bund und Länder öffentliche Finanzierungshilfen bereit. Werden die Fördervoraussetzungen erfüllt, können also bei rechtzeitiger Beantragung für bestimmte Vorhaben im Auslandsgeschäft Fördermittel gezahlt werden. Wir empfehlen Ihnen, bei den zuständigen Behörden nachzufragen.
Öffentliche Finanzierung
Förderdatenbank des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie:
http://db.bmwi.de
NRW-Bank (Förderportal für NRW):
https://www.nrwbank.de/de/index.html
Beratungszentrum Ausland:
https://www.nrwbank.de/de/themen/aussenwirtschaft/index.html
Förderprodukte:
https://www.nrwbank.de/de/foerderprodukte/produktsuche/
Kreditanstalt für Wiederaufbau (Mittelstands-, Entwicklungs- und Förderbank):
http://www.kfw.de
Ministerium für Arbeit, Gesundheit und Soziales NRW (Europäischer Sozialfonds):
https://www.mags.nrw/esf-regionalagenturen
Banken
Wechselkurse online prüfen:
https://www.reisebank.de/
Europäische Zentralbank:
https://www.ecb.europa.eu/home/html/index.de.html
Deutsche Bundesbank:
http://www.bundesbank.de
Kreditversicherung
HDI Global SE Versicherungen:
https://www.hdi.global/de-DE
Kreditversicherung Euler Hermes:
http://www.eulerhermes.com/ger/ger
Recht, Steuern, Zölle
Wenn sich Geschäftspartner gefunden haben, steht der Abschluss von Verträgen auf dem Programm. Vertragspartner aus unterschiedlichen Ländern sind erfahrungsgemäß an unterschiedliche rechtliche Regelungen gewöhnt - zumeist die ihres eigenen Landes. Bevor Sie im Ausland erstmalig einen Vertrag abschließen, sollten Sie es daher nicht versäumen, sich juristischen Rat bei einem international tätigen Rechts- und Steuerexperten einzuholen.
Recht
EUR-LEX (EU-Gesetze online):
https://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=de
Germany Trade and Invest - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (Rechtsdatenbank):
https://www.gtai.de/gtai-de/trade/recht
INCOTERMS erklärt (auf Englisch):
https://iccwbo.org/resources-for-business/incoterms-rules/incoterms-2020/
Steuern
Bundeszentralamt für Steuern:
https://www.bzst.de/DE/Home/home_node.html
Zentralverband des Deutschen Handwerks (ZDH), Beratung zu Steuern & Finanzen (Kontaktpersonen):
https://www.zdh.de/fachbereiche/steuern-und-finanzen/ansprechpartner/
Umsatzsteuer
Arbeiten im Ausland unterliegen grundsätzlich dem dortigen Umsatzsteuersatz. Daher ist es ratsam, sich schon vor Auftragsausführung mit den nationalen Steuersätzen des entsprechenden Landes auseinanderzusetzen. Innerhalb der EU wurde bei der Steuererhebung das so genannte Bestimmungslandprinzip vereinbart. Dies bedeutet, dass der deutsche Unternehmer seine Ware umsatzsteuerfrei in ein anderes EU-Mitgliedsland liefern kann. Die ist unter folgenden Voraussetzungen möglich:
- der dt. Unternehmer besitzt eine Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
- die Ware wurde ins EU-Ausland geliefert
- der Käufer der Ware ist ebenfalls Unternehmer und für die Lieferung vorsteuerabzugsberechtigt.
Die Entrichtung der Umsatzsteuer hängt ebenso davon ab, ob eine Lieferung oder eine Leistung erbracht wurde. Es wird daher dringend empfohlen, den zuständigen Außenwirtschaftsberater bei Handwerkskammern oder Fachverbänden oder Ihren Steuerberater zum Thema „Umsatzsteuer im Ausland" mit einzubeziehen. Validierung der MwSt.-Nummer:
Bundeszentralamt für Steuern - Überprüfung von Identifikationsnummern
Zölle
Sobald die Lieferung einer Ware außerhalb des EU-Binnenmarktes erfolgt, müssen Zollformalitäten beachtet werden. Die nachfolgenden Links geben Ihnen Informationen über Ansprechpartner und helfen bei der Suche nach unterstützenden Serviceangeboten.
Zoll-Infos/Bundesministerium für Finanzen:
https://www.zoll.de/DE/Home/home_node.html
Bundesamt für Ausfuhrkontrolle:
https://www.bafa.de/DE/Home/home_node.html
Germany Trade and Invest - Gesellschaft für Außenwirtschaft und Standortmarketing mbH (Zolldatenbank):
https://www.gtai.de/gtai-de/trade/zoll
EU-Zoll-Datenbanken:
https://ec.europa.eu/taxation_customs/home_de
Sprachhilfen
Sprachkenntnisse erleichtern die Abwicklung eines Auslandsgeschäftes nicht nur erheblich, sie sind in vielen Fällen unabdingbar. Einige Handwerkskammern und Fachverbände bieten Sprachkurse speziell für Handwerksunternehmen und ihre Mitarbeiter an. Fragen Sie Ihren zuständigen Außenwirtschaftsberater!
Falls die Zeit für eine regelmäßige Teilnahme an Kursstunden fehlt, bieten sich Online-Sprachkurse an.
Wenn es um ausländische Fachbegriffe geht, bieten Online-Wörterbücher wichtige Unterstützung.
Zusätzlich haben europäische kleine und mittlere Unternehmen die Möglichkeit, den Online-Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission kostenlos zu nutzen. So können Texte in 27 Sprachen übersetzt werden:
https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/eTranslation+for+SMEs
Online-Wörterbücher
Deutsch-Englisches Wörterbuch online:
http://dict.leo.org
Multilinguales Wörterbuch (Seite auf Englisch):
https://www.yourdictionary.com/
Multilinguales Wörterbuch:
https://www.dict.cc/
Online-Sprachkurse
Oxford Wörterbuch: Korrespondenz-Tipps für Englisch, Französisch, Spanisch:
http://www.askoxford.com/betterwriting/letterwriting/?view=uk
Englisch online üben:
http://www.englisch-hilfen.de
http://www.ego4u.de
Französisch online üben:
http://www.bonjourdefrance.com
Spanisch online lernen:
http://www.spanisch-live.de/negocios/index.php
nach oben
